O Comissário Gordon acha que me pode dar a sua opinião.
Načelnik Gordon je menil, da mi lahko daste svoje strokovno mnenje.
O Senhor diz que não me pode livrar desta mas diz que vós não tendes hipótese.
Bog mi pravi, da me bo rešil, toda prepričan je, da je s tabo konec.
Se quer prender-me e não me pode largar, como espera manter um casamento?
Če ste mi ves čas za petami in mi povsod sledite kako pričakujete, da boste ohranili vaš zakon?
Nesse caso, já não me pode fazer mal.
No, potem mi več ne moreš škodovati.
O que me pode dizer sobre isto?
Mi lahko kaj poveš o tem?
O sangue de unicórnio pode sustentar-me... mas não me pode dar um corpo meu.
Samorogova kri me okrepi, ne more pa mi dati telesa.
Alguém me pode explicar o que se passa aqui?
Kaj? Bi mi kdo pojasnil, kaj se dogaja?
Isto não me pode estar a acontecer.
Saj to ne more biti res.
Soube que está cá, em reuniões, e vinha saber se me pode ajudar com um problema técnico que surgiu num trabalho que me deram.
Slišal sem, da si v mestu, zato me zanima, če bi mi lahko pomagal pri nekem tehničnem problemu.
Alguém me pode dizer o que se passa aqui?
Naj mi kdo pove, kaj se dogaja?
Não me pode deixar aqui assim.
Ne moreš me kar pustiti takega.
O que é que me pode dizer sobre ele?
Kaj mi lahko poveste o njem?
É por isso que não me pode dizer, não sabe!
Zato mi ne morete povedati. Ker ne veste.
Eu não tenho medo de ninguém, não trabalho para ninguém, ninguém me pode despedir.
Nikogar se ne bojim, za nikogar ne delam, nihče me ne more odpustiti.
Alguém me pode ajudar com isto?
Lahko kdo kaj napravi s tem?
Agora... por favor... com que brevidade me pode levar ao hospital de Sanbridge?
Kako hitro lahko prideva do bolnišnice Sanbridge?
Não me pode culpar por tentar.
Ne moremo kriviti fanta za preizkušanje.
Oh, não queria dizer isso... que se lixe, ele não me pode ouvir.
Nisem hotel... Eh, saj me ne more slišati.
O que me pode dizer sobre ele?
Kaj mi lahko poveste o njej?
Apenas o DEO sabe que isso me pode prejudicar.
Samo DEO ve, da me to lahko oslabi.
Algum de vocês, seus génios, me pode dizer o valor comercial de uma carrinha Toyota de 1989?
Mi lahko kdo od vas genijev pove, koliko je vreden Toyotin poltovornjak iz leta 1989?
Só existe uma pessoa que me pode ajudar.
Samo ena oseba obstaja katera mi lahko pomaga.
Pois não confio no meu arco, nem a minha espada me pode salvar.
Ker na lok svoj se ne zanašam, in meč moj me ne reši.
em Deus ponho a minha confiança, e não terei medo; que me pode fazer o homem?
V Boga upam, ne bom se bal: Kaj mi more storiti človek?
O Senhor é por mim, não recearei; que me pode fazer o homem?
GOSPOD mi je na strani, ne bom se bal: kaj bi mi storil človek?
Se, pois, sou malfeitor e tenho cometido alguma coisa digna de morte, não recuso morrer; mas se nada há daquilo de que estes me acusam, ninguém me pode entregar a eles; apelo para César.
Če sem pa kriv in sem storil kaj smrti vrednega, se ne branim umreti; če pa ni nič tega, česar me tožijo, me ne more nihče njim izdati. Na cesarja se sklicujem.
1.6821429729462s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Mi bo kdo povedal, kaj se dogaja? 